# Bazarr v1.6.1-beta.25

- Product: Bazarr (https://whatsnew.fyi/product/bazarr)
- Vendor: Bazarr
- Date: 2026-08-17
- Version: v1.6.1-beta.25
- Original notes: https://github.com/morpheus65535/bazarr/releases/tag/v1.6.1-beta.25
- Permalink: https://whatsnew.fyi/product/bazarr/releases/v1.6.1-beta.25
- Labels: Pre-release; Platforms: Desktop

What's New is an index, not a publisher: every entry below links to the vendor's own release notes, which are the authoritative source. Entries are labelled where they are hand-curated sample data, pre-releases, or drawn from a secondary source such as a developer blog.

Reuse: the summaries, labels and curation here are © What's New. Quote freely with attribution and a link back; wholesale republication of the corpus is not permitted — terms: https://whatsnew.fyi/terms. The vendors' own release notes remain their publishers'.

---

- **changed** — Redesigned login page
- **added** — New history chart views and improved responsive layout
- **fixed** — Upload subtitle dropzone region
- **changed** — Improved logging in LingarrTranslator by adding source file details and increased API timeout to handle extended translation durations
- **fixed** — Language keys in subsource converter and updated language parsing logic to improve compatibility with regional variants
- **fixed** — Missing icon tooltip
- **changed** — Renamed settings modal confirmation and cancel button labels

From newest to oldest:
- Redesigned login page [#3532](https://github.com/morpheus65535/bazarr/pull/3532)
- Added new history chart views and improve responsive layout [#3530](https://github.com/morpheus65535/bazarr/pull/3530)
- Fixed upload subtitle dropzone region [#3529](https://github.com/morpheus65535/bazarr/pull/3529)
- Improved logging in `LingarrTranslator` by adding source file details and increased API timeout to handle extended translation durations. #3534 [97e012c](https://github.com/morpheus65535/bazarr/commit/97e012c7471c6948c7b1c59a0d11b6bef9f76de3)
- Fixed language keys in `subsource` converter and updated language parsing logic to improve compatibility with regional variants. #3481 [6d73b0e](https://github.com/morpheus65535/bazarr/commit/6d73b0e633b5198cdccb632f59abb8bc5b0d7944)
- Fixed missing icon tooltip [b5f796e](https://github.com/morpheus65535/bazarr/commit/b5f796e5fca69513ce60d6488188580cef63662e)
- Renamed settings modal cofirmation and cancel button labels [984a6f4](https://github.com/morpheus65535/bazarr/commit/984a6f4c02ec7f63bafeab43d5d06c8466cef1e9)