# Cypress v15.21.1

- Product: Cypress (https://whatsnew.fyi/product/cypress)
- Vendor: Cypress.io
- Date: 2026-08-25
- Version: v15.21.1
- Original notes: https://github.com/cypress-io/cypress/releases/tag/v15.21.1
- Permalink: https://whatsnew.fyi/product/cypress/releases/v15.21.1

What's New is an index, not a publisher: every entry below links to the vendor's own release notes, which are the authoritative source. Entries are labelled where they are hand-curated sample data, pre-releases, or drawn from a secondary source such as a developer blog.

Reuse: the summaries, labels and curation here are © What's New. Quote freely with attribution and a link back; wholesale republication of the corpus is not permitted — terms: https://whatsnew.fyi/terms. The vendors' own release notes remain their publishers'.

---

- **fixed** — Chrome and Firefox no longer offer to translate the application under test during runs
- **fixed** — The cypress tap command no longer prints HTTP request lines to the terminal of the cypress open session it attaches to

**Bugfixes:**

- Fixed an issue where Chrome and Firefox offered to translate the application under test, showing a translation prompt during the run. Fixes [#34662](https://github.com/cypress-io/cypress/issues/34662).
- Fixed an issue where every `cypress tap` command printed HTTP request lines, such as `GET /__cypress/sessions/<id>`, to the terminal of the `cypress open` session it attached to, burying that session's own output. Fixes [#34668](https://github.com/cypress-io/cypress/issues/34668).