# Hades II Hades II v1.0 Hotfix 3

- Product: Hades II (https://whatsnew.fyi/product/hades-ii)
- Vendor: Supergiant Games
- Date: 2025-11-12
- Original notes: https://store.steampowered.com/news/app/1145350/view/607549730650589100
- Permalink: https://whatsnew.fyi/product/hades-ii/releases/2025-11-12-hades-ii-v1.0-hotfix-3

What's New is an index, not a publisher: every entry below links to the vendor's own release notes, which are the authoritative source. Entries are labelled where they are hand-curated sample data, pre-releases, or drawn from a secondary source such as a developer blog.

Reuse: the summaries, labels and curation here are © What's New. Quote freely with attribution and a link back; wholesale republication of the corpus is not permitted — terms: https://whatsnew.fyi/terms. The vendors' own release notes remain their publishers'.

---

- **fixed** — Fixed a rare issue that could prevent progress in the battle with Prometheus
- **fixed** — Fixed a particular pre-fight greeting line from Headmistress Hecate playing too frequently
- **fixed** — Fixed several narrative events that were not playing when they were supposed to
- **changed** — Updated translations in some languages

· Fixed a rare issue that could prevent progress in the battle with Prometheus
· Fixed a particular pre-fight greeting line from Headmistress Hecate playing too frequently
· Fixed several narrative events that were not playing when they were supposed to
· Updates to translations in some languages
· Other minor fixes