Latest upscayl version

A README badge that tracks upscayl, updated as the changelog is.

[![upscayl changelog on whatsnew.fyi](https://whatsnew.fyi/product/upscayl/badge.svg)](https://whatsnew.fyi/product/upscayl)