collab-production: collab: Use new fuzzy search endpoint (#60910)
Updates Collab to use the new /internal/channel_members/fuzzy_search endpoint that searches users by username (instead of GitHub login). Request and response shapes are the same. Release Notes: N/A
Changed
- Collab now uses the new /internal/channel_members/fuzzy_search endpoint to search users by username instead of GitHub login